J'ai pris cette photo quand j'avais 18 ans à la pointe de Penmar'ch. Je parlais quelques mots de breton et j'écoutais Alan Stivell. Je savais que mon grand-père Hyppolithe, dit "le ponant", avait appris le français en entrant à l'école à 7 ans. Après avoir fait son service militaire ( sept ans dans la marine à voile comme maître-canonnier) ,il est monté à Paris pour travailler à la Compagnie Générale des Eaux, puis mon père est né en 1910, l'année de la crue du siècle de la Seine... Que d'eau, que d'eau!... Mon père ne buvait jamais d'eau pendant les repas... La dame sur la photo a caché sa pipe dans sa poche après avoir accepté de poser. Les hommes sur les bateaux n'avaient pas le droit de fumer, ils chiquaient... L'eau est un élément qui bouleverse les codes familiaux. Je ne sais plus dire que kénavo.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire